De Eos Tour Holland...
Na een zware vergadering (...), in een zorgvuldig uitgekozen restaurant, gevuld met heerlijk eten, verrukkelijke wijn en een beetje druk van de Duitse Eos collega's om iets te organiseren is het dan toch gelukt... De datum staat voor een Hollandse Eos tour met als thema de bollenstreek. Noteer in uw agenda het weekend van 18 april 2009 en laat uw enthousiasme horen via het forum. We rekenen op heel wat reacties! Het idee is een gecombineerde tour tussen het Duitse en Nederlandse Eos forum. Verdere invulling van de Hollandse Eos tour gaat nog bepaald worden. De eerste poging voor routes hebben de revue al gepasseerd en eerste opmerkingen zijn ter tafel gekomen. Er wordt nog gekeken naar exacte invulling zoals overnachtingen, hotels en verdere activiteiten tijdens de route. Meer details volgen.
Serieus interesse om mee te rijden? Laat een PM achter en we houden je op de hoogte.
Met vriendelijke groet namens de organisatoren van "De Tour" (nee, heeft niets met fietsen te maken),
)
Uwe, Sabine, Herman, Carla, Remco.
Freie Übersetzung von Uwe:
nach einer anstrengenden Besprechung in einem sorgfältig ausgewählten Restaurant, bei gutem Essen und wohlmundigem Wein (und nach einem bisschen Druck von den "oosterburen" um dann doch etwas in Holland auf die Beine zu stellen), hat es dann endlich geklappt: Das Datum für unsere Holland Tour mit dem Thema "bollenstreek" (Zwiebelgegend oder verständlicher Tulpenanbaugebiet oder Tulpentour) steht fest. Bitte notieren: 18/19 April 2009
Wir rechnen mit reger Beteiligung und hoffen, dass wir bei einer gemeinsame NL/D Tour viel Spass haben. Details sind noch nicht ausgearbeitet kommen aber in Kürze. Die ersten Möglichkeiten sind durchgesprochen und verschiedene Ideen durchdacht. Übernachtungsmöglichkeiten (Camping ) und weitere Aktivitäten (Sandburgen bauen :D, Koffie, shoppen )... uupps, ich glaub hier sind die Pferdchen mit mir durchgegangen, irgentwie stecken all die Spässe bei den Westtouren doch irgentwie an ... also: Hotelübernachtungen und Aktivitäten werden noch geplant. Und, ach ja - ihr braucht keine Fahrräder zur "Tour" mitnehmen und das einheimische Bier zum Doping ist übrigens Heinecken .
Einschreiben geht hier wie gehabt. Den Reigen eröffnet haben schon auf der Holländischen Seite:
1. Herman und Carla
2. Remko und ...
3. Uwe und Sabine
4. ...
5. ...
Also: auf gehts!
Grüsse
Uwe, Sabine, Carla, Herman und Remko
Na een zware vergadering (...), in een zorgvuldig uitgekozen restaurant, gevuld met heerlijk eten, verrukkelijke wijn en een beetje druk van de Duitse Eos collega's om iets te organiseren is het dan toch gelukt... De datum staat voor een Hollandse Eos tour met als thema de bollenstreek. Noteer in uw agenda het weekend van 18 april 2009 en laat uw enthousiasme horen via het forum. We rekenen op heel wat reacties! Het idee is een gecombineerde tour tussen het Duitse en Nederlandse Eos forum. Verdere invulling van de Hollandse Eos tour gaat nog bepaald worden. De eerste poging voor routes hebben de revue al gepasseerd en eerste opmerkingen zijn ter tafel gekomen. Er wordt nog gekeken naar exacte invulling zoals overnachtingen, hotels en verdere activiteiten tijdens de route. Meer details volgen.
Serieus interesse om mee te rijden? Laat een PM achter en we houden je op de hoogte.
Met vriendelijke groet namens de organisatoren van "De Tour" (nee, heeft niets met fietsen te maken),
)
Uwe, Sabine, Herman, Carla, Remco.
Freie Übersetzung von Uwe:
nach einer anstrengenden Besprechung in einem sorgfältig ausgewählten Restaurant, bei gutem Essen und wohlmundigem Wein (und nach einem bisschen Druck von den "oosterburen" um dann doch etwas in Holland auf die Beine zu stellen), hat es dann endlich geklappt: Das Datum für unsere Holland Tour mit dem Thema "bollenstreek" (Zwiebelgegend oder verständlicher Tulpenanbaugebiet oder Tulpentour) steht fest. Bitte notieren: 18/19 April 2009
Wir rechnen mit reger Beteiligung und hoffen, dass wir bei einer gemeinsame NL/D Tour viel Spass haben. Details sind noch nicht ausgearbeitet kommen aber in Kürze. Die ersten Möglichkeiten sind durchgesprochen und verschiedene Ideen durchdacht. Übernachtungsmöglichkeiten (Camping ) und weitere Aktivitäten (Sandburgen bauen :D, Koffie, shoppen )... uupps, ich glaub hier sind die Pferdchen mit mir durchgegangen, irgentwie stecken all die Spässe bei den Westtouren doch irgentwie an ... also: Hotelübernachtungen und Aktivitäten werden noch geplant. Und, ach ja - ihr braucht keine Fahrräder zur "Tour" mitnehmen und das einheimische Bier zum Doping ist übrigens Heinecken .
Einschreiben geht hier wie gehabt. Den Reigen eröffnet haben schon auf der Holländischen Seite:
1. Herman und Carla
2. Remko und ...
3. Uwe und Sabine
4. ...
5. ...
Also: auf gehts!
Grüsse
Uwe, Sabine, Carla, Herman und Remko
Autos helfen ein wenig, die Zeit einzusparen, die sie in Anspruch nehmen.